A few words about radio… Transmedia has had its place there since 1938… Radio… A bewitching and evil medium… Often capable of making us disconnect from our reality better than any media offering “pretext” images… Radio can transport us into universes so real that it’s often troubling… Let’s be honest: which child did not hide his [...]

Dire quelques mots du média radio… Le transmédia y a aussi sa place, depuis 1938… La radio… Un média envoutant, démoniaque… Souvent capable de nous faire décoller de notre réalité mieux que les médias véhiculant des images ‘prétextes’… La radio sait nous transporter dans des univers tellement réels qu’on en est souvent troublés… Soyons honnêtes : qui [...]

It’s interesting to look at a study published early July by Morgan Stanley. I would like to thank the journalist Cécile Ducourtieux to have brought our attention to this study in her article: “Regarding teenagers’ media consumption, this study was mostly written by a 15 year old boy based on his own habits and those of [...]

Il me semble intéressant de se pencher sur une étude publiée début juillet par Morgan Stanley. Merci à la journaliste du Monde Cécile Ducourtieux d’avoir attiré notre attention sur cette étude dans ses papiers du 4/8 dernier : « Traitant de la consommation des médias par les adolescents, elle a été en grande partie rédigée par [...]

Today, the talents of content creation and production need a sign and some support. Indeed, it’s extremely difficult for independent producers to finance innovative content by themselves. This is unfortunately well known by all professionals in France and internationally, regardless of the media for which their creations are destined: cinema, television, fun interactive universes… The big content [...]

Les talents actuels de la création et de la production de contenus ont aujourd’hui besoin d’un signal et de soutiens. Il est en effet extrêmement difficile pour les producteurs indépendants de financer seuls le développement de contenus innovants. Ceci est malheureusement bien connu de l’ensemble des professionnels tant en France qu’à l’international, et ce quels que soient [...]

A few words about another event that digs its roods deep into the same reflections that those we are developing around transmedia: I’m talking about the 4 Screens European Festival, which had its 2009 edition from November 18 th to the 29 th. This festival celebrates European films, focusing on documentary, whether they’ve been made for cinema, television, [...]

Quelques mots sur un autre événement qui plonge ses racines au coeur des mêmes réflexions que celles que nous développons autour du transmédia : il s’agit du Festival Européen des 4 écrans, qui va vivre son édition 2009 du 18 au 29 novembre prochains. Ce festival célèbre les films européens axés sur le documentaire, qu’ils soient [...]

When we try to explain to others what transmedia is, we are generally bothered by the secret frustration that we can’t just say: look at this program on these media and you’ll understand straight away… When we talk about 3D cinema, it’s enough to suggest a viewing of “Coraline”… the experience is there, only a movie ticket [...]

Quand on tente d’expliquer autour de soi ce qu’est le transmedia, on est généralement titillé par la secrète frustration de ne pas pouvoir dire : regardez tel programme diffusé sur tels médias et vous allez tout de suite comprendre… Quand on parle de cinéma en relief, il suffit de conseiller d’aller voir ‘Coraline’…L’expérience est là, [...]

Volume 1 : The situation today Volume 2: The situation tomorrow morning Developing and producing transmedia content is a costly undertaking. The cost of making movies is going up, just as it did when cinema went from silent movies to talkies, from black and white to colour, from stereo to 5.1 surround sound, or in our day [...]

Volume 1 : la situation aujourd’hui Volume 2 : la situation demain matin… Développer et produire des contenus transmedia, ça coûte… De la même manière que quand dans le cinéma on est passé du muet au parlant, du noir et blanc à la couleur, du son stéréo au son 5.1, ou aujourd’hui de l’image traditionnelle au relief, [...]

Volume 1 : la situation aujourd’hui… On l’a vu, l’arrivée du transmedia dans le domaine des contenus est avant tout un moyen d’inventer des univers narratifs innovants, susceptibles de mieux coller aux attentes des jeunes publics. Mais c’est aussi l’opportunité de collecter et mutualiser de nouvelles sources de financements pour l’industrie des programmes. On constate en effet depuis [...]

Volume 1: The situation today As we have seen, the advent of transmedia in the content realm is, above all, a means of inventing innovative narrative universes that are apt to jive better with the expectations of young audiences. But it is also the chance to tap and pool new sources of funding for the programme industry. [...]

Producteurs, réjouissez vous… Il me semble qu’une des raisons d’être de notre métier – pourtant par ailleurs si difficile – c’est le plaisir de travailler en interface avec toute une palette de talents, de personnalités, de compétences, de cultures… Etre producteur, c’est avant tout se poser en artisan généraliste qui sait faire circuler une énergie créative entre des [...]

Producers, rejoice! It seems to me one of the raisons d’être of our – otherwise so trying – profession is the sheer pleasure of interfacing with a whole gamut of talents, personalities, skills, cultures… Above all, being a producer means serving as a jack of all trades who knows how to keep creative energy flowing between denizens of [...]

A few words to express how much enjoyment one can derive from reading “Plaidoyer pour l’avenir du cinema d’auteur” (“Defending the future of auteur filmmaking”) the latest book of interviews by Michel Reihac published by Editions Klincksieck. What a joy to see a description, with such clarity and pedagogy, of a militant commitment to a life of [...]

Quelques mots pour dire combien on se régale en lisant  “Plaidoyer pour l’avenir du cinéma d’auteur” , le dernier livre d’entretiens de Michel Reilhac publié aux Editions Klincksieck. Quel bonheur de voir énoncé avec autant de clarté et de pédagogie l’engagement militant d’une vie pour la création en général et le cinéma en particulier. Michel Reilhac ( blog) a été Directeur [...]

Think different… Transmedia begins in our heads, in our way of working, of building our crews, of making deals… All the steps have to be opened up… Financing projects is going to become more complex. The classic economic model of a content producer rests on the pre-financing brought in by different broadcasters in exchange for a certain exclusivity. However, [...]

French television production of fiction programs has been in trouble since the beginning of 2000. Audience numbers seem to be dropping dramatically… And yet the resources are there: 600M€/year for Hertzian channels. But the comparison with original North-American series is tricky. The industrial fabrication process used in North America (United-States and Canada) is quite fundamentally different from [...]